способность к абляции

ablation property — способность к абляции [уносу массы]

ablative property — способность к абляции [уносу массы]

air-hardening property — способность к воздушной закалке

bonding property — связывающая [клеящая] способность

cured property — 1) свойство вулканизата 2) отверждающее свойство

diffusion property — диффузионная способность

direction property — анизотропность

ductility property — пластичность

dyeing property — способность окрашиваться

environmental property — поведение ( материала) в окружающих условиях

free-cutting property — хорошая обрабатываемость резанием

heat-ageing property — сопротивление тепловому старению, поведение при тепловом старении

molding property — способность формования

pelleting property — способность таблетироваться, таблетируемость

storage property — устойчивость при хранении

ultimate strength property — предел прочности

ultimate tensile property — предел прочности на растяжение

unidirectional property — анизотропность, анизотропные свойства

rate of loading — скорость нагружения

rate of material — стоимость материала

rate of solidification — 1) скорость затвердевания 2) скорость кристаллизации

rate of sublimation — скорость сублимации

rate of transformation — скорость превращения

rate of vulcanization — скорость вулканизации

ablation rate — скорость абляции [уноса массы]

burning rate — скорость горения

chemical reaction rate — скорость химической реакции

combustion rate — скорость горения

convective cooling rate — скорость конвективного охлаждения

convective-heat transfer rate — 1) коэффициент конвективной теплопередачи 2) скорость конвективной теплопередачи

cooling rate — скорость охлаждения

corrosion rate — 1) скорость коррозии 2) степень коррозии

creep rate — скорость ползучести

curing rate — 1) скорость вулканизации 2) скорость отверждения

decay rate — скорость распада

decomposition rate — скорость разложения

deflagration rate — скорость дефлаграции

deposition rate — скорость осаждения

devitrification rate — скорость расстекловывания

diffusion rate — скорость диффузии

emission rate — 1) интенсивность испускания [эмиссии] 2) излучательная способность

erosion rate — скорость эрозии

fatigue crack propagating rate — скорость распространения усталостной трещины

heating rate — скорость нагрева

heat-transfer rate — коэффициент теплопередачи

infiltration rate — скорость пропитки

ionization rate — скорость ионизации

linear ablation rate — линейная скорость абляции

mass ablation rate — массовая [весовая] скорость абляции

mass-loss constant rate — линейная скорость абляции [уноса массы]

nucleation rate — скорость зарождения

out gassing rate — скорость дегазации

oxidation rate — скорость окисления

polymerization rate — скорость полимеризации

pyrolysis rate — скорость пиролиза

recombination rate — скорость рекомбинации

reduction rate — 1) скорость восстановления 2) скорость уменьшения 3) коэффициент уменьшения

relaxation rate — скорость релаксации

shearing rate — скорость ( относительной деформации) сдвига

strain rate — скорость деформации

strain-hardening rate — степень деформационного упрочнения

stress-relaxation rate — скорость релаксации напряжений

surface ablation rate — скорость поверхностной абляции [уноса массы]

wear rate — степень износа

work-hardening rate — 1) скорость наклёпываемости 2) степень деформационного упрочнения

ablation effect — влияние абляции, эффект абляции

after effect — последействие

anisotropic effect — эффект анизотропии

area effect — влияние поверхности

ballistic effect — баллистический эффект

Barkhausen effect — эффект Баркгаузена (скачкообразное изменение намагниченности ферромагнетиков при непрерывном изменении внешних условий)

Bauschinger effect — эффект Баушингера (уменьшениие сопротивления кристаллического материала пластической деформации после предварительной малой пластической деформации противоположного знака)

binding effect — эффект связывания, связывающее [сцепляющее] действие

Cherenkov effect — эффект [свечение] Черенкова (свечение, вызываемое в прозрачной среде заряженной частицей, которая движется со скоростью, превышающей фазовую скорость распространения света в этой среде)

corrosion effect — воздействие коррозии

creep effect — влияние ползучести

crevice effect — щелевой эффект

cross-linking effect — влияние структурирования

cryogenic radiation effect — влияние облучения при криогенных температурах

Dember effect — эффект Дембера, фотодиффузионный эффект

diamagnetic effect — диамагнитный [магнитный поляризационный] эффект

dielectric relaxation effect — диэлектрический релаксационный эффект

diffraction effect — эффект дифракции

effect of aging — эффект старения

effect of humidity — влияние влажности

effect of prelaunch environmental — влияние предпусковых условий

effect of quenching — влияние закалки

effect of resin content — влияние содержания смолы

effect of shrinkage — влияние усадки

elastooptic effect — упругооптический эффект

electrochemical effect — электрохимический эффект

electrooptical effect — электрооптический эффект

elevated-temperature effect — влияние повышенной температуры

embrittling effect — влияние охрупчивания

environmental effect — влияние [воздействие] окружающей среды

erosion effect — влияиие эрозии

external Rehbinder effect — внешний эффект Ребиндера, внешний адсорбционный эффект понижения прочности

Faraday effect — эффект Фарадея (вращение плоскости поляризации света при распространении его в веществе вдоль линий магнитного поля)

galvanomagnetic effect — гальваномагнитный эффект

gettering effect — 1) эффект генерирования 2) газопоглощение, геттерирование

Hall effect — эффект Холла (возникновение поперечной разности потенциалов при помещении проводника с постоянным током в магнитное поле)

heat effect — тепловой эффект, теплотворная способность

high-temperature effect — влияние высокой температуры

inhibiting effect — задерживающее влияние, антикоррозионное [антиокислительное] действие

internal photoelectric effect — внутренний фотоэффект

internal Rehbinder effect — внутренний эффект Ребиндера, внутренний адсорбционный эффект понижения прочности

irradiation effect — влияние облучения

isotropic effect — изотропный эффект

Johnson effect — эффект Джонсона

Kaiser effect — эффект Кайзера ( акустоэмиссионный эффект памяти материалов)

Kelvin effect — поверхностный эффект, скин-эффект

Kirkendall effect — эффект Киркендалла (смещение границы раздела двух веществ при различии диффузионных потоков из одного вещества в другое; из-за разности этих потоков вблизи границы раздела появляется пористость)

low-temperature effect — влияние низкой температуры

magnetoelastic effect — магнитоупругий эффект, магнитострикция

magnetoelectric effect — магнитоэлектрический эффект

magnetooptical effect — магнитооптический эффект

magnetoresistive effect — гальваномагнитный эффект, эффект Холла

moire effect — муаровый эффект

moisture effect — влияние влажности

Mossbauer effect — эффект Мессбауэра ( резонансное испускание и поглощение гамма-лучей без отдачи)

neutron irradiation effect — влияние нейтронного облучения

notch effect — влияние [эффект] надреза ( при механических испытаниях)

optical Stark effect — оптический эффект Штарка (расщепление спектральных линий атомов и молекул, попавших в сильное электрическое поле)

orientation effect — ориентационный эффект, влияние степени ориентации

packing effect — степень упаковки

Peltier effect — явление [эффект] Пельтье, обратный термоэлектрический эффект

photoelastic effect — фотоупругий эффект

piezoelectric effect — пьезоэлектрический эффект

piezooptical effect — пьезооптический эффект

processing effect — результаты обработки; влияние технологии

quenching effect — влияние закалки

radiation effect — действие излучения, влияние облучения; действие проникающей радиации

radiation-hardening effect — эффект упрочнения облучением

radiative effect — радиационный эффект

Raman effect — комбинационное рассеяние света

re-entry effect — влияние входа в плотную атмосферу

Rehbinder effect — эффект Ребиндера, адсорбционный эффект понижения прочности

reinforcing effect — влияние армирования

repeated stress effect — действие повторных нагрузок

shielding effect — эффект теплозащиты [экранирования]

shrinkage effect — эффект усадки

size effect — 1) масштабный фактор [эффект] 2) влияние аппретирования

skin effect — поверхностный эффект, скин-эффект

Soret effect — эффект Соре, термодиффузия

space environmental effect — влияние космических условий

space radiation effect — влияние космического излучения

Stark effect — эффект Штарка (расщепление и сдвиг спектральных линий атомов и молекул во внешнем электрическом поле)

static fatigue effect — действие статической усталости

strengthening effect — упрочняющий эффект, эффект упрочнения

stress concentration effect — влияние концентрации напряжений

temperature effect — влияние температуры, температурный эффект

thermal effect — тепловой [термический] эффект

thermoelastic effect — термоупругий эффект

thermomagnetic effect — термомагнитный эффект

transpiration cooling effect — эффективность испарительного охлаждения

tunneling effect — туннельный эффект

vibration effect — воздействие вибраций

Zeeman effect — эффект [явление] Зеемана ( расщепление линий атомных спектров в магнитном поле)

zero g effect — влияние невесомости

ablation efficiency — абляционная эффективность, эффективность абляции [уноса массы]

compaction efficiency — эффективность уплотнения

composite efficiency — эффективность композиции

corrosion efficiency — коэффициент коррозии

cost efficiency — стоимостная эффективность

envelope efficiency — несущая способность оболочки

fiber efficiency — эффективность волокна [нити]

filament efficiency — эффективность нити [волокна]

structural efficiency — 1) прочностная эффективность 2) конструктивная выгодность ( материала)

weight-strength efficiency — эффективность удельной прочности